Man må sige, at danske Another World Entertainment og svenske Njutafilms har valgt to meget forskellige måder at sælge sci-fi-gyseren XTRO på. Another World har valgt et koldt, science fiction-agtigt look med en futuristisk skrifttype. Umiddelbart ser det ud til at være en kombination af en af de gamle XTRO-plakater og så et stillbillede fra filmen.Njutafilms har også valgt en af de gamle plakater og har oversat sloganerne til svensk: "När Tony blir stor ska han bli precis som sin pappa!" og "Vissa rymdvarelser är inte snälla". Det sidste slogan, "Som om Takashi Miike hade gjort Alien", har de muligvis selv fundet på, men jeg er ikke sikker.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar