onsdag den 19. januar 2011

Så får I lige 1314 ord mere om ALFRED HITCHCOCK OG DE TRE DETEKTIVER

Der blev sat gang i de nostalgiske følelser, da jeg skrev om ALFRED HITCHCOCK OG DE TRE DETEKTIVER, så her kommer lige lidt mere info om denne mærkværdige serie. Bøgerne havde premiere i USA i 1964 og blev i første omgang skrevet af Robert Arthur, Jr. Siden kom andre forfattere til.

Serien handler om drenge-detektiverne Jupiter Jones, Pete Crenshaw og Bob Andrews fra Rocky Beach, Californien. Jupiter bor hos sin onkel og tante, der driver en skrotplads. Det er også her, at man finder drengenes hovedkvarter, et mobile home, der er gemt i bunkerne og som man kun kan komme til via hemmelige indgange.

Drengene opklarer alskens mysterier, gerne af overnaturlig karakter, selv om der ofte viser sig at være en mere jordnær forklaring på de uhyggelige fænomener. De er flot kørende, da Jupiter i en konkurrence har vundet retten til at bruge en Rolls Royce med chauffør og det hele. Egentlig var præmien kun gyldig i 30 dage, men en af deres klienter har sørget for, at de har ubegrænset brug af den flotte bil.
Drengene opklarer alskens mysterier, gerne af overnaturlig karakter, selv om der ofte viser sig at være en mere jordnær forklaring på de uhyggelige fænomener
Som noget ganske særligt medvirker instruktøren Alfred Hitchcock i bøgerne, både som skribent af forord og efterskrift - og af og til som en slags mentor for drengene. Hitchcock skrev dog ikke disse tekster selv, men hævede selvfølgelig et salær for brug af navnet. Da instruktøren døde, valgte forlaget at erstatte ham med den fiktive krimiforfatter Hector Sebastian - og de tidligere bøger blev revideret, så Hitchcock forsvandt helt.

Der nåede at komme 43 bøger på amerikansk i den originale serie op til 1987, hvoraf de 40 blev oversat til dansk. I 1989 forsøgte man at genoplive serien som THE 3 INVESTIGATORS CRIMEBUSTERS. Her er drengene lidt ældre og har kærester og den slags. Der nåede kun at komme 11 bind i den serie.

Tyskerne har dog holdt liv i De tre Detektiver og efter at man havde udgivet alle de amerikanske bøger (inklusiv CRIMEBUSTERS-serien), gik tyskerne selv i gang med at skrive flere historier. Det er i tidens løb blevet til omkring 100 nye bøger og serien udkommer stadig.
Her i landet er ALFRED HITCHCOCK OG DE TRE DETEKTIVER udkommet fra Hasselbalch (13 bind), Lademann (40 bind) og Aschehoug (4 bind). Her er den komplette liste, baseret på den amerikanske rækkefølge:
  • 1. THE SECRET OF TERROR CASTLE (Robert Arthur, 1964. Dansk titel: Spøgelsesslottet. Hasselbalch nr. 1, Lademann nr. 1, Aschehoug nr. 1).
  • 2. THE MYSTERY OF THE STUTTERING PARROT (Robert Arthur, 1964. Dansk titel: Papegøjemysteriet. Hasselbalch nr. 2, Lademann nr. 3, Aschehoug nr. 3).
  • 3. THE MYSTERY OF THE WHISPERING MUMMY (Robert Arthur, 1965. Dansk titel: Den hviskende mumie. Hasselbalch nr. 3, Lademann nr. 11).
  • 4. THE MYSTERY OF THE GREEN GHOST (Robert Arthur, 1965. Dansk titel: Det grønne spøgelse. Hasselbalch nr. 4, Lademann nr. 14).
  • 5. THE MYSTERY OF THE VANISHING TREASURE (Robert Arthur, 1966. Dansk titel: Den forsvundne skat. Hasselbalch nr. 5, Lademann nr. 16).
  • 6. THE SECRET OF SKELETON ISLAND (Robert Arthur, 1966. Dansk titel: Skeletøens hemmelighed. Hasselbalch nr. 6, Lademann nr. 18).
  • 7. THE MYSTERY OF THE FIERY EYE (Robert Arthur, 1967. Dansk titel: Det glødende øje. Hasselbalch nr. 7, Lademann nr. 20).
  • 8. THE MYSTERY OF THE SILVER SPIDER (Robert Arthur, 1967. Dansk titel: Sølv-edderkoppen. Hasselbalch nr. 8, Lademann nr. 22).
  • 9. THE MYSTERY OF THE SCREAMING CLOCK (Robert Arthur, 1968. Dansk titel: Det skrigende ur. Hasselbalch nr. 9, Lademann nr. 24).
  • 10. THE MYSTERY OF THE MOANING CAVE (William Arden (Dennis Lynds), 1968. Dansk titel: Hulemysteriet. Hasselbalch nr. 10, Lademann nr. 6).
  • 11. THE MYSTERY OF THE TALKING SKULL (Robert Arthur, 1969. Dansk titel: Kraniet der talte. Hasselbalch nr. 11, Lademann nr. 7).
  • 12. THE MYSTERY OF THE LAUGHING SHADOW (William Arden (Dennis Lynds), 1969. Dansk titel: Den leende skygge. Hasselbalch nr. 12, Lademann nr. 10).
  • 13. THE SECRET OF THE CROOKED CAT (William Arden (Dennis Lynds), 1970. Dansk titel: Kattemysteriet. Hasselbalch nr. 13, Lademann nr. 9).
  • 14. THE MYSTERY OF THE COUGHING DRAGON (Nick West (Kin Platt), 1970. Dansk titel: Den forkølede drage. Lademann nr. 2, Aschehoug nr. 2).
  • 15. THE MYSTERY OF THE FLAMING FOOTPRINTS (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1971. Dansk titel: De flammende fodspor. Lademann nr. 4, Aschehoug nr. 4).
  • 16. THE MYSTERY OF THE NERVOUS LION (Nick West (Kin Platt), 1971. Dansk titel: Den nervøse løve. Lademann nr. 5
  • 17. THE MYSTERY OF THE SINGING SERPENT (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1972. Dansk titel: Den syngende slange. Lademann nr. 8).
  • 18. THE MYSTERY OF THE SHRINKING HOUSE (William Arden (Dennis Lynds), 1972. Dansk titel: Huset der blev mindre. Lademann nr. 12).
  • 19. THE SECRET OF PHANTOM LAKE (William Arden (Dennis Lynds), 1973. Dansk titel: Det krogede genfærd. Lademann nr. 13).
  • 20. THE MYSTERY OF MONSTER MOUNTAIN (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1973. Dansk titel: Uhyret på spøgelsesbjerget. Lademann nr. 17).
  • 21. THE SECRET OF THE HAUNTED MIRROR (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1974. Dansk titel: Ånden i spejlet. Lademann nr. 15).
  • 22. THE MYSTERY OF THE DEAD MAN'S RIDDLE (William Arden (Dennis Lynds), 1974. Dansk titel: Død mands gåder. Lademann nr. 19).
  • 23. THE MYSTERY OF THE INVISIBLE DOG (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1975, Dansk titel: Den usynlige hund. Lademann nr. 21).
  • 24. THE MYSTERY OF DEATH TRAP MINE (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1976. Dansk titel: Dødsfælden. Lademann nr. 23).
  • 25. THE MYSTERY OF THE DANCING DEVIL (William Arden (Dennis Lynds), 1976. Dansk titel: Den dansende djævel. Lademann nr. 26).
  • 26. THE MYSTERY OF THE HEADLESS HORSE (William Arden (Dennis Lynds), 1977. Dansk titel: Den hovedløse hest. Lademann nr. 25).
  • 27. THE MYSTERY OF THE MAGIC CIRCLE (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1978. Dansk titel: Den magiske cirkel. Lademann nr. 28).
  • 28. THE MYSTERY OF THE DEADLY DOUBLE (William Arden (Dennis Lynds), 1978. Dansk titel: Dobbeltgænger-mysteriet. Lademann nr. 27).
  • 29. THE MYSTERY OF THE SINISTER SCARECROW (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1979. Dansk titel: Det farlige fugleskræmsel. Lademann nr. 29).
  • 30. THE SECRET OF SHARK REEF (William Arden (Dennis Lynds), 1979. Dansk titel: Haj-revets hemmelighed. Lademann nr. 30).
  • 31. THE MYSTERY OF THE SCAR-FACED BEGGAR (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1981. Dansk titel: Den arrede tigger. Lademann nr. 34).
  • 32. THE MYSTERY OF THE BLAZING CLIFFS (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1981. Dansk titel: De brændende klipper. Lademann nr. 37).
  • 33. THE MYSTERY OF THE PURPLE PIRATE (William Arden (Dennis Lynds), 1982. Dansk titel: Den røde pirat. Lademann nr. 33).
  • 34. THE MYSTERY OF THE WANDERING CAVE MAN (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1982. Dansk titel: Hulemanden der blev væk. Lademann nr. 35).
  • 35. THE MYSTERY OF THE KIDNAPPED WHALE (Marc Brandel (Marcus Breresford), 1983. Dansk titel: Den kidnappede hval. Lademann nr. 36).
  • 36. THE MYSTERY OF THE MISSING MERMAID (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1983. Dansk titel: Havfruemysteriet. Lademann nr. 38).
  • 37. THE MYSTERY OF THE TWO-TOED PIGEON (Marc Brandel (Marcus Breresford), 1984. Dansk titel: Fugledræberen. Lademann nr. 40).
  • 38. THE MYSTERY OF THE SMASHING GLASS (William Arden (Dennis Lynds), 1984. Dansk titel: Mysteriet om de knuste ruder. Lademann nr. 31).
  • 39. THE MYSTERY OF THE TRAIL OF TERROR (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1984. Dansk titel: Rædselsjagten. Lademann nr. 32).
  • 40. THE MYSTERY OF THE ROGUES' REUNION (Marc Brandel (Marcus Breresford), 1985. Aldrig oversat til dansk).
  • 41. THE MYSTERY OF THE CREEP-SHOW CROOKS (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1985. Aldrig oversat til dansk).
  • 42. THE MYSTERY OF WRECKERS' ROCK (William Arden (Dennis Lynds), 1986. Aldrig oversat til dansk).
  • 43. THE MYSTERY OF THE CRANKY COLLECTOR (M.V. (Mary Virginia) Carey, 1987. Dansk titel: Den forsvundne særling. Lademann nr. 39).
Der findes et hav af gode hjemmesider om ALFRED HITCHCOCK OG DE TRE DETEKTIVER og jeg har brugt information fra flere af dem til dette indlæg. Læs videre på denne amerikanske, tyske og svenske side.

7 kommentarer:

  1. Er nu blevet 36 år, og bliver nok aldrig træt af de 3 detektiver.. Der er jo endda udkommet lidt nye indenfor de sidste par år, udgivet af forlaget Zoom. Det bliver aldrig det samme, men i visse øjeblikke fanger de den goe gamle stemning.
    Jeg jagter stadig alle de gamle eksemplarer via diverse antikvariater, og kan som regel ikke huske handlingen fra bog til bog, så man kan sagtens læse dem igen efter et stykke tid.

    I barndommen åbnede en dejlig verden sig, hvor man kunne drømme sig til Rocky Beach, og gå med på opdagelse. Charmen ved de gamle er tiden de er skrevet i, og foregår i, efter der er kommet mobil telefoner, computere og andet til, så er det pludselig alt for let, hvor de smarte dimser, og anordninger dengang var en stor del af spændingen ved serien.

    SvarSlet
  2. Mange tak for din kommentar. Det er netop denne særlige nostalgiske charme, der gør, at man kan vende til mange af de bøger, film og tegneserier, man oplevede som mindre.

    SvarSlet
  3. Sjovt nok har jeg også købt en stak "Alfred Hitchcock og de tre detektiver"-bøger her på det seneste. Det var godt nok på genbrugsmarkeder, men ellers har jeg med held brugt Antikvariat.net flere gange ifm. andre boghandler. Man skal dog undersøge alle udbyderne, da der kan være stor forskel i prisniveau.

    SvarSlet
  4. I tyskland er der nu 161 bøger og fantastiske lydbøger. Der er også live-shows hvor 10000 mennesker lyder til fortæller fra lydbøgerne. Tyskerne er vildt med det.

    SvarSlet
    Svar
    1. Det ser ud som om, at de nye danske udgivelser stoppede efter en tre-fire bøger.

      Slet
    2. Det kan jeg godt forstår. Der er nolge gode tyske ???-bøger men forlaget oversættede det virkligt dårligste af alle!

      Slet
    3. Nu er forsiderne på de nye bøger også temmelig kedelige - de gamle forsider var meget mere stemningsfulde, men det virker måske ikke længere i forhold til det nye bog-publikum.

      Slet