"During post-production, the distributor sought and was given advice on how to secure the desired classification. Following this advice, certain changes were made prior to submission. This film was originally seen for advice in an incomplete version. The company was informed that 27 cuts would be required across six scenes to remove various elements of sexual and sexualised violence. Without these cuts the work would have been refused a classification. When the completed version of the film was submitted for formal classification, all the requested cuts had been made, and the film was classified 18".
Det er altså en særlig nedtonet udgave, der kommer ud på det engelske marked - præcis som det skete med den første film. Den 24. september udkommer I SPIT ON YOUR GRAVE 2 på dvd og Blu-ray i USA, og her går jeg bestemt ud fra, at det er den ucensurerede version, man får. Der står i hvert fald "unrated" på omslaget.
Filmen udkommer i Danmark den 19. november fra Atlantic Film. Her burde det også være den komplette version, der ligger på skiven, men indtil videre er det sparsomt med oplysninger, og nedenstående dvd-forside er et foreløbigt udkast.
Øv! Mon vi kan forvente en tilbagevenden til 1980ernes (og 1990ernes) hypercensur i England! Det har ellers været lækkert, at man i det seneste årti har kunnet købe DVDer fra UK uden at skulle frygte nedtonede udgaver (med enkelte undtagelser, men dem har der været meget langt mellem).
SvarSletJeg tror ikke, at englænderne vil vende tilbage til "de gode gamle dage", hvor alt blev klippet i smadder. Men der er bare nogle ting, som BBFC har det svært med eller som de ikke kan godkende. Hvis man læser deres guidelines, så kan man bl.a. se, at det drejer sig om...
Slet• sexual violence or sexualised violence which endorses or
eroticises the behaviour
• sadistic violence or torture which invites the viewer to identify with the perpetrator in a way which raises a risk of harm
Nu havde det første I SPIT ON YOUR GRAVE-remake også bøvl med at komme igennem BBFC, så det er ikke så underligt, at 2'eren støder på de samme problemer.
Dyremishandling er en anden ting, som BBFC stadig ikke er glade for og derfor kan bl.a. Kannibalmassakren stadig ikke slippe igennem uklippet.
SvarSlet"Company was required to remove a scene of unsimulated animal cruelty (in this case, a small mammal being killed with a knife), in accordance with BBFC Guidelines and policy."
(bbfc.co.uk)