torsdag den 16. juli 2009
Syge sygeplejersker
I disse tider, hvor markedsføringen af film er blevet global, er det meget naturligt, at man vælger at holde fast i de engelske originaltitler. Og hvis man har med asiatiske film at gøre, kommer de også her til landet under deres internationale titler. Men hvis et dansk filmselskab skulle finde på at distribuere den thailandske gyser SUAY LAAK SAI, er der altså en oplagt chance for at sælge den under alle tiders danske titel. Den hedder SICK NURSES på engelsk – så skal den da hedde SYGE SYGEPLEJERSKER på dansk! Kom nu, det er da sjov! ...men de tør sgu nok ikke. Filmen udkommer i øvrigt på engelsk dvd fra Revolver Entertainment den 24. august.
Abonner på:
Kommentarer til indlægget (Atom)
Jeg er ikke et øjeblik i tvivl om, at den havde heddet "Syge sygeplejersker", hvis den var kommet på VHS i 80'erne. :D
SvarSletOg ja, man kan undrer sig over selskabernes angst for at sprælle lidt mere.